lunes, 5 de diciembre de 2016

Triunfo del pueblo Sioux contra construcción del oleoducto en #StandingRock

Mandamos un fraternal saludo al pueblo sioux y a más de 300 naciones, pueblos y tribus de Estados Unidos de Norteamérica por el triunfo contra la construcción del oleoducto en territorio sagrado. También saludamos con respeto a todos los protectores del agua y a la sociedad civil de todo  mundo que se sumaron a esta lucha política y espiritual.




Jon Eagle Sr escribó ayer en su perfil de Facebook:

Hau mitakuyepi. I'm writing in response to the many doubtful and negative comments on my previous post. Let me put this victory in perspective for you so you can better understand why I feel we've killed this black snake.
It is a historic day for not only the people of Standing Rock but for all the tribal nations, indigenous people, people around the United States and people from all walks of life around the world who have shown their love and support to Standing Rock. When we first began this resistance we were told that it had never been done before and the chances of stopping this pipeline were slim to none. I think it's safe to say that this can indeed be done. This resistance has given a voice to the many tribal nations across this country who are defending their sacred sites and ancestral burials within Treaty and ancestral lands.
Because of this resistance tribes were invited to government to government consultation and given a chance to redefine what meaningful consultation means to them . This resistance has prompted the United States Government to remember it's trust responsibility to tribes and has caused them to give renewed consideration to honor our treaties. During the government to government consultations tribes advocated for meaningful consultation for federal undertakings crossing ancestral homelands prior to those undertakings being approved. This resistance has given a voice to those who weren't heard, the first people's of this continent.

The United States Army Corps of Engineers has invited the Standing Rock Sioux Tribe to government to government consultation in regards to the Nationwide 12 Permits that were granted for the Dakota Access Pipeline. NW 12 Permits were previously given to undertakings that affected 1/2 an acre or less. In 2012 USACE was given the green light to implement NW 12 permits on large infrastructure projects like DAPL which allowed them to fast track projects, circumvent and bypass the National Environment Policy Act (NEPA) and the National Historic Preservation Act (NHPA).
The Standing Rock Sioux Tribe asserted itself telling them that in order for the government to government consultation to be meaningful this consultation needed to happen on our lands in front of our full council, following our traditional laws. Woyukcan, the way we think, in our own way. USACE has agreed and will be meeting with our tribe on Standing Rock, in front of our full council where we will be taking issue with the application of Nationwide 12 Permits on a project of this scope. Now is the time to redefine what meaningful consultation means to tribes.
Renewed attention is now being paid to the National Historic Preservation Act (NHPA) and the unique abilities tribes have to not only identify but evaluate sites of religious and cultural significance within ancestral lands. In this resistance we have gained valuable and powerful allies. Over 1400 archaeologist from the Society of American Archaeologist signed onto a letter to the Obama Administration taking issue with the desecration of our sacred sites, followed by a letter from the National History Museum where over 1200 anthropologist, archaeologist, historians and museum personnel spoke out in support of Standing Rock. This was followed by a letter from the National Trust on Historic Preservation who also took issue with the desecration of our sites posing the question, did DAPL violate Section 110 of NHPA, Anticipatory Demolition.
This resistance has unified a tribal voice. This is the first time in history that over 350 tribes have stood together to tell the United States Government and the world, enough is enough. Never again will they be able to segment us if we nurture this unity. Together we are powerful. This resistance has ignited that fire within us, but has also ingnited the Oceti Sakonwin, the Seven Council Fires also known as the Great Sioux Nation. We must now continue to work on getting back to our original form of government and way of life instead of the form of government that was forced upon us. It's up to us to keep and nurture that flame so the next generation can carry that way of life into the future.
This victory has brought climate change to the forefront again and we have the opportunity to work towards reducing our dependency on corporate America. But, it starts with us. We can't expect our government to reduce it's dependency on fossil fuels if we aren't ready to change our own behavior. This has created a forum to tribes to work together to ensure that our children, grandchildren and those not yet born.
DAPL promised their investors that oil would flow by January 1st, 2017. That is not going to happen and investors are already backing out of the project. The Department of the Army has stated that they will look at options to reroute this pipeline by implementing a Full Environmental Impact Statement to include public comment. A full EIS can take years to accomplish and we WILL bankrupt them or cause them to abandon this project.
Finally, we have shown the world the power of prayer, the strength of unity and the blessing of peace. Wopila to the thousands of veterans who came to stand with Standing Rock. The Black Snake is in it's death throws. This resistance and victory will be celebrated and talked about for generations to come. Ho hecetu welo
Mni Wiconi, Water of Life

También pueden leer esta nota que se publicó hoy en La Jornada por David Brook
http://www.jornada.unam.mx/2016/12/05/mundo/032n1mun


Desviarán ruta de oleoducto que cruzaba tierras sagradas siux en Dakota del Norte

Victoria de la resistencia indígena, a la cual se unieron más de 2 mil veteranos de guerra

Líderes de la reserva de Standing Rock agradecen a todos los que se sumaron a la lucha


En un triunfo espectacular de la mayor movilización de resistencia indígena en la historia reciente de Estados Unidos, el gobierno federal anunció que no otorgará permisos para continuar con la construcción de un oleoducto en Dakota del Norte que atravesaba tierras sagradas y cruzaba por debajo del río Misuri, y buscará rutas alternativas para el proyecto.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército emitió su decisión la tarde de este domingo, argumentando que después de extensas consultas determinó que la mejor forma de proceder es explorar rutas alternativas para el cruce del oleoducto y elaborar –como se había solicitado durante meses por los indígenas– un estudio de impacto ambiental mucho más amplio.
Dave Archambault II, presidente de la tribu siux de Standing Rock, expresó su gratitud por la valentía del presidente Obama, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, el Departamento de Justicia y el Departamento del Interior para tomar decisiones, corregir el curso de la historia y hacer lo correcto.
Después de que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ordenó evacuar este lunes las tierras federales ocupadas por miles de indígenas y sus aliados, y de que el gobierno estatal de Dakota del Norte había ordenado que los ocupantes abandonaran la zona ante condiciones invernales severas, se había disparado la tensión e incertidumbre sobre qué ocurriría, ya que los manifestantes rehusaron acatar tales órdenes.
Ante preocupaciones de represión –fuerzas de seguridad estatales y privadas habían empleado balas de goma, gas pimienta y lacrimógeno e incluso agua en temperaturas bajo cero contra manifestantes en diversos enfrentamientos durante las últimas semanas, en que hubo más de 560 arrestos–, este domingo llegaron más de 2 mil veteranos militares de todo el país para sumarse a la resistencia y servir de escudos humanos en campamentos helados de los siux en Dakota del Norte.
Miles de indígenas siux y de otros pueblos indígenas; jóvenes, ambientalistas, activistas afroestadunidenses y latinos, artistas y más han mantenido una ocupación –ya era más como un pueblo– en tierras federales desde el verano para frenar el Oleoducto Dakota Access. Han recibido el apoyo de más de 300 tribus y naciones indígenas en este país y agrupaciones nacionales ambientalistas, culturales, de movimientos de derechos civiles como Black Lives Matter y activistas estudiantiles de todo el país (standwithstandingrock.net).
El proyecto, con valor de 3.8 mil millones de dólares, está construido en más de 90 por ciento y su último tramo, de un total de 886 kilómetros para transportar 470 mil barriles diarios de crudo desde tierras petroleras en Dakota del Norte a refinerías en Illinois, pasa por tierras federales que fueron otorgadas a los siux en un tratado de 1851 incumplido hasta ahora, y cruzaría por debajo del río Misuri.
Líderes de la Reserva Siux Standing Rock, la cual colinda con esas tierras y el paso del oleoducto, expresaron su oposición oficial desde hace un año, argumentando que el oleoducto pasa por tierras sagradas y a la vez amenaza el agua potable no sólo de ellos, sino de unos 17 millones de personas por toda la región si hay una ruptura cerca del río. Por ello, muchos participantes se designaron protectores del agua y subrayaron la defensa indígena de los derechos ambientales de y para todos.
Dirigentes indígenas insistieron en que esto es parte de una lucha histórica. Nos estamos cansando de ser empujados ya 500 años. Ellos toman, toman, toman y ya basta, comentó Lee Plenty Wolf al New York Times en una entrevista en uno de los campamentos, entre dos jóvenes, una de California y otra de Francia, que llegaron en apoyo.
Este fin de semana empezaron a llegar cientos de unos 2 mil 100 veteranos militares que se han comprometido a llegar desde todas partes del país –muchos con experiencia en las guerras de Irak, Afganistan, y otros de Vietnam– para defender de manera no violenta la resistencia indígena. Encabezados por Wesley Clark Jr, hijo del reconocido general retirado y ex candidato presidencial Wesley Clark, que lanzó la iniciativa Veteranos por Standing Rock, quien afirma que los ex militares se congregarán como una milicia pacífica y desarmada en la Reserva Sioux Standing Rock.
David Hulse, de la Marina y veterano de la guerra en Irak, comentó a ABC News que decidió sumarse a las protestas desde Chicago “no como una misión de guerra, sino una misión de paz…. ver tantos veteranos presentarse aquí, eso es hermandad”. Uno tiene 90 años de edad, otra es representante federal demócrata de Hawai, Tulsi Gabbard. Kenny Nagy, veterano de la guerra de Vietnam, declaró a Los Angeles Times que por fin vamos estar ayudando al pueblo de Estados Unidos en lugar de a empresas. Elizabeth Torrence, veterana del ejército, quien estuvo en Irak, comentó rumbo al campamento que los soldados juran defender al pueblo estadunidense contra enemigos en el extranjero o en casa, y la manera en que están tratando al pueblo estadunidense, a gente desarmada, es inaceptable.
Artistas han visitado y/o expresado solidaridad, desde los actores Jane Fonda y Mark Ruffalo hasta músicos como Neil Young, y roqueros punk en varias ciudades que ofrecieron conciertos para apoyar a los indígenas, como Neil Young; músicos indígenas hicieron videos.
Poco después de la decisión del gobierno federal esta tarde, Archambault declaró en nombre de la tribu siux de Standing Rock su agradecimiento a todos los que participaron en esta resistencia, incluyendo “la juventud tribal que inició este movimiento… los millones alrededor del mundo que expresaron apoyo por nuestra causa… los miles que llegaron a los campamentos para apoyarnos”. Indicó que ahora espera que todos regresen a casa, y que el gobernador del estado, Jack Dalrymple, y el gobierno entrante de Donald Trump, respeten esta decisión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada